1
00:00:02,034 --> 00:00:05,758
Sabrina, ¿por qué tardaste tanto?

2
00:00:05,827 --> 00:00:07,586
luché contra una familia
para este stand.

3
00:00:07,655 --> 00:00:09,413
Me quedé junto a mi
casillero por 20 minutos

4
00:00:09,482 --> 00:00:11,551
esperando a harvey,
pero luego decidió

5
00:00:11,620 --> 00:00:13,458
para pasar el rato con el
chicos en ese estúpido garaje.

6
00:00:13,482 --> 00:00:17,379
Hemos sido abandonados por
cosas ruidosas que van rápido.

7
00:00:17,448 --> 00:00:19,320
¿Qué crees que hablan los chicos?
¿Qué pasa cuando no estamos cerca?

8
00:00:19,344 --> 00:00:20,275
¿Chicas?

9
00:00:20,344 --> 00:00:21,655
Vísceras.

10
00:00:21,724 --> 00:00:23,413
Las tripas son mucho más asquerosas que el pus.

11
00:00:23,482 --> 00:00:24,586
Oh, de ninguna manera, amigo.

12
00:00:24,655 --> 00:00:27,000
¿Qué va a hacer?
estás en una película...

13
00:00:27,068 --> 00:00:29,379
Unas cuantas agallas miserables
¿O un géiser de pus?

14
00:00:29,448 --> 00:00:30,517
Oh.

15
00:00:30,586 --> 00:00:32,448
Está bien, pero
en términos generales,

16
00:00:32,517 --> 00:00:33,793
Las tripas contienen pus.

17
00:00:33,862 --> 00:00:34,862
[Riéndose]

18
00:00:51,068 --> 00:00:54,000
Ser o no ser...

19
00:00:54,068 --> 00:00:55,517
[Zumbido]

20
00:00:58,620 --> 00:00:59,620
[Todos riendo]

21
00:01:01,862 --> 00:01:03,655
Hola chicos. La rebanadora estaba muerta.

22
00:01:03,724 --> 00:01:05,413
Así que pensamos en quedarnos aquí.

23
00:01:05,482 --> 00:01:06,482
País libre.

24
00:01:06,517 --> 00:01:08,137
Entonces, ¿cómo va el coche?

25
00:01:08,206 --> 00:01:09,517
Sólo estamos teniendo problemas

26
00:01:09,586 --> 00:01:11,206
lograr que, ya sabes, comience.

27
00:01:11,275 --> 00:01:12,793
¿Estás usando la clave correcta?

28
00:01:12,862 --> 00:01:15,310
Porque eso es
Me arruinó antes.

29
00:01:15,379 --> 00:01:18,068
Mi tía Zelda acaba de recibir
su alternador fue reemplazado.

30
00:01:18,137 --> 00:01:19,655
Quizás sea el alternador.

31
00:01:19,724 --> 00:01:21,586
¡No!

32
00:01:21,655 --> 00:01:23,344
Bueno, seguro que se ve genial.

33
00:01:23,413 --> 00:01:24,689
Sí, no lo ves

34
00:01:24,758 --> 00:01:26,413
demasiados lowriders
en puente oeste.

35
00:01:26,482 --> 00:01:27,724
¿Qué hace exactamente?

36
00:01:27,793 --> 00:01:29,724
Va muy bajo.

37
00:01:29,793 --> 00:01:31,034
Fascinante.

38
00:01:32,793 --> 00:01:35,206
Bueno, nos vemos.

39
00:01:37,620 --> 00:01:38,931
Nunca volvamos a hacer eso.

40
00:01:39,000 --> 00:01:41,137
Sabrina: Salem, ¿qué?
¿Los chicos hablan de?

41
00:01:41,206 --> 00:01:44,000
cuando las chicas no están cerca?

42
00:01:44,068 --> 00:01:45,310
¿Niños o gatos?

43
00:01:45,379 --> 00:01:46,793
¿Hay alguna diferencia?

44
00:01:46,862 --> 00:01:47,862
No precisamente.

45
00:01:47,931 --> 00:01:50,793
Los gatos pueden ser un
un poco más político.

46
00:01:50,862 --> 00:01:52,931
Sabrina, cuando el
las mujeres no están por aquí,

47
00:01:53,000 --> 00:01:55,413
los hombres pueden relajarse y abrirse
al tanto de las cosas importantes.

48
00:01:55,482 --> 00:01:56,689
¿Qué cosas tan importantes?

49
00:01:56,758 --> 00:01:59,000
Lo siento, pero en las palabras.
del bardo inmortal:

50
00:01:59,068 --> 00:02:01,034
"Eso me corresponde a mí
saber y para ti

51
00:02:01,103 --> 00:02:04,034
pasar las noches despierto boohooing
"Porque nunca lo descubrirás".

52
00:02:04,103 --> 00:02:05,034
¡Hombres!

53
00:02:05,103 --> 00:02:06,758
¡Mujeres! ¡Gatos!

54
00:02:06,827 --> 00:02:07,896
[Suspiros]

55
00:02:09,000 --> 00:02:10,310
[Suena el teléfono]

56
00:02:10,379 --> 00:02:13,344
Hilda: ¡Ya lo tengo!

57
00:02:13,413 --> 00:02:14,413
Hola?

58
00:02:14,482 --> 00:02:16,000
Sí, lo es.

59
00:02:16,068 --> 00:02:17,965
Ajá. Ajá.

60
00:02:18,034 --> 00:02:19,310
Ajá.

61
00:02:19,379 --> 00:02:20,551
¡No!

62
00:02:22,413 --> 00:02:23,793
¿Por qué no lo entendiste?

63
00:02:23,862 --> 00:02:25,517
Soy un vago vago.

64
00:02:25,586 --> 00:02:27,482
era de sabrina
subdirector.

65
00:02:27,551 --> 00:02:28,586
¿Sabrina está en problemas?

66
00:02:28,655 --> 00:02:30,413
No. Quiere verme otra vez.

67
00:02:30,482 --> 00:02:31,758
No puedo creerlo.

68
00:02:31,827 --> 00:02:34,034
La última vez que salimos
Le rocié gas pimienta.

69
00:02:34,103 --> 00:02:35,827
La próxima vez por qué
No intentes esto:

70
00:02:35,896 --> 00:02:37,241
¿"Quiero irme a casa ahora"?

71
00:02:37,310 --> 00:02:38,344
¿Tienes un segundo?

72
00:02:38,413 --> 00:02:40,620
Sólo uno. tengo
una conferencia a la que llegar.

73
00:02:40,689 --> 00:02:42,000
Está bien, haré esto rápido.

74
00:02:42,068 --> 00:02:44,344
¿Cuál es el misterio de los hombres?

75
00:02:44,413 --> 00:02:47,551
Déjame conseguir mi calendario
y despejar la próxima década.

76
00:02:47,620 --> 00:02:49,379
Para aprender verdaderamente cómo piensan los hombres,

77
00:02:49,448 --> 00:02:50,827
debes ser aceptado por los hombres.

78
00:02:50,896 --> 00:02:52,137
Lo cual no se puede hacer.

79
00:02:52,206 --> 00:02:53,206
Pero podrías intentarlo

80
00:02:53,241 --> 00:02:55,206
un turno-tú-mismo-
hechizo de convertirse en niño.

81
00:02:55,275 --> 00:02:56,620
¿Podemos hacer eso?

82
00:02:56,689 --> 00:02:58,344
No, absolutamente no.

83
00:02:58,413 --> 00:02:59,931
La última vez que ella
Probé un hechizo de niño,

84
00:03:00,000 --> 00:03:01,241
ella estuvo perdida durante 50 años

85
00:03:01,310 --> 00:03:03,586
porque ella se negó
para pedir direcciones.

86
00:03:03,655 --> 00:03:05,586
Sabrina, estoy en contra.

87
00:03:05,655 --> 00:03:08,000
No hay hechizos para niños. ¿Entiendo?

88
00:03:12,586 --> 00:03:14,586
Algunos recortes...

89
00:03:14,655 --> 00:03:17,310
Unos caracoles...

90
00:03:17,379 --> 00:03:18,655
Unas colas de cachorrito...

91
00:03:18,724 --> 00:03:19,620
¡Uf!

92
00:03:19,689 --> 00:03:20,758
Sintético.

93
00:03:20,827 --> 00:03:22,689
Agrega una gota de esos.

94
00:03:22,758 --> 00:03:23,758
¿Oído de tritón?

95
00:03:23,827 --> 00:03:24,758
Mmmm.

96
00:03:24,827 --> 00:03:26,862
Hay uno nuevo.

97
00:03:28,034 --> 00:03:29,931
"Cerveza de chico". Bébelo.

98
00:03:30,000 --> 00:03:31,448
Ahora, si bebo esto,

99
00:03:31,517 --> 00:03:34,275
¿Tendré pensamientos de chico?
o mis propios pensamientos?

100
00:03:34,344 --> 00:03:36,241
tu mayormente tienes
tus propios pensamientos.

101
00:03:36,310 --> 00:03:38,310
Simplemente te pareces al
chico que hubieras sido

102
00:03:38,379 --> 00:03:39,562
si uno de tus
Los cromosomas perdieron una pierna.

103
00:03:39,586 --> 00:03:41,000
Bien, aquí va.

104
00:03:43,965 --> 00:03:45,482
[Eructa ruidosamente]

105
00:03:45,551 --> 00:03:46,586
Vaya. Lo siento mucho.

106
00:03:46,655 --> 00:03:47,655
No lo seas.

107
00:03:47,724 --> 00:03:49,379
Simplemente significa que está funcionando.

108
00:03:49,448 --> 00:03:53,034
¿En realidad? No siento nada...

109
00:03:53,103 --> 00:03:55,000
[Voz profunda]: Diferente.

110
00:03:55,068 --> 00:03:56,413
¡Vaya!

111
00:03:56,482 --> 00:03:59,310
¿Quiero mirar un
espejo o esto es demasiado raro?

112
00:03:59,379 --> 00:04:00,551
¿Estás bromeando?

113
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
Es fabuloso.

114
00:04:03,586 --> 00:04:05,172
¡Dudar!

115
00:04:05,241 --> 00:04:07,413
¿te sientes
diferente? Sí y no.

116
00:04:07,482 --> 00:04:08,896
todavía me siento como yo,

117
00:04:08,965 --> 00:04:11,137
pero por alguna razón también siento

118
00:04:11,206 --> 00:04:12,586
ese polideportivo está encendido.

119
00:04:12,655 --> 00:04:14,862
Ahora, Sabrina, esto
es muy importante.

120
00:04:14,931 --> 00:04:17,689
Cada niño elabora
sólo dura dos horas.

121
00:04:17,758 --> 00:04:21,103
Entendido. Oye, genial cronógrafo.

122
00:04:21,172 --> 00:04:24,241
¡Ey! se que
un cronógrafo lo es.

123
00:04:24,310 --> 00:04:25,551
[Risas]: Genial.

124
00:04:25,620 --> 00:04:27,103
[La puerta se abre]

125
00:04:27,172 --> 00:04:29,413
Zelda: Soy solo yo.

126
00:04:29,482 --> 00:04:31,724
Olvidé mis notas.

127
00:04:31,793 --> 00:04:32,724
Adiós.

128
00:04:32,793 --> 00:04:33,724
[Huele]

129
00:04:33,793 --> 00:04:35,310
¿Huelo calcetines de sudor?

130
00:04:35,379 --> 00:04:36,862
No. Compré queso.

131
00:04:36,931 --> 00:04:38,000
Adiós.

132
00:04:41,275 --> 00:04:42,793
[ Silbatos]

133
00:04:43,896 --> 00:04:44,896
Salem, amigo.

134
00:04:44,965 --> 00:04:47,172
¡Vaya! La adolescencia no es sentarse

135
00:04:47,241 --> 00:04:48,344
bien contigo.

136
00:04:48,413 --> 00:04:50,448
voy a caminar
entre ustedes...

137
00:04:50,517 --> 00:04:51,931
Mira lo que te motiva.

138
00:04:52,000 --> 00:04:53,137
¡Congelar!

139
00:04:53,206 --> 00:04:55,793
No rocíes ese perfume

140
00:04:55,862 --> 00:04:58,758
a menos que quieras ser un
chico que recibe una paliza.

141
00:04:58,827 --> 00:05:00,103
Hombre, eso estuvo cerca.

142
00:05:00,172 --> 00:05:02,172
Pareciendo un
amigo no es suficiente.

143
00:05:02,241 --> 00:05:03,931
Tienes que pensar como un tipo.

144
00:05:04,000 --> 00:05:04,931
¿Elegiste un nombre?

145
00:05:05,000 --> 00:05:06,620
¿Kirby?

146
00:05:06,689 --> 00:05:09,000
Estamos de vuelta a
recibiendo una paliza aquí.

147
00:05:20,517 --> 00:05:22,379
[Eructo fuerte]

148
00:05:24,206 --> 00:05:25,137
Hola, Valeria.

149
00:05:25,206 --> 00:05:26,206
Ey.

150
00:05:27,206 --> 00:05:28,517
¿Te conozco?

151
00:05:28,586 --> 00:05:29,931
Ah, claro.

152
00:05:30,000 --> 00:05:31,965
El nombre es... Jack.

153
00:05:32,034 --> 00:05:33,068
[Risas]

154
00:05:33,137 --> 00:05:35,206
Nos sentamos al lado
el uno al otro una vez

155
00:05:35,275 --> 00:05:39,068
cuando se combinaron los salones de clase
para una asamblea sobre la guerra de los bóers.

156
00:05:39,137 --> 00:05:40,448
No te recuerdo.

157
00:05:40,517 --> 00:05:43,482
Ni siquiera lo recuerdo
esa asamblea.

158
00:05:43,551 --> 00:05:45,000
Es un placer verte de nuevo.

159
00:05:45,068 --> 00:05:47,448
He oído que algunos tipos son
Personalizando algunas ruedas.

160
00:05:47,517 --> 00:05:48,758
No quiero llegar tarde.

161
00:05:48,827 --> 00:05:49,827
Bien.

162
00:05:51,896 --> 00:05:53,517
Oye, ¿alguien dijo algo?

163
00:05:53,586 --> 00:05:56,137
¿Acerca de que esa guerra está a prueba?

164
00:05:59,620 --> 00:06:02,758
Dulce paseo. tu
chicos necesitan una mano?

165
00:06:02,827 --> 00:06:03,896
¿Quién pregunta?

166
00:06:03,965 --> 00:06:04,896
Mi nombre es Jack.

167
00:06:04,965 --> 00:06:06,793
acabo de transferir
al puente oeste.

168
00:06:06,862 --> 00:06:08,068
Oye, eh...

169
00:06:08,137 --> 00:06:09,448
Harvey Kinkle.

170
00:06:09,517 --> 00:06:12,310
Esto es Dalrymple, ramage.
y por ahí está baines.

171
00:06:12,379 --> 00:06:13,379
¿Jack qué?

172
00:06:13,413 --> 00:06:14,517
Jack espadín... cielo.

173
00:06:14,586 --> 00:06:16,793
Bueno, simplemente no lo hagas.
quédate ahí, spratsky.

174
00:06:16,862 --> 00:06:18,793
Échale una mano a Kinkle.

175
00:06:18,862 --> 00:06:21,482
[Voz femenina]: Yo
Creo que consiguió su llave inglesa.

176
00:06:21,551 --> 00:06:23,310
atrapado en la correa de su bolso.

177
00:06:23,379 --> 00:06:24,827
[Todos ríen]

178
00:06:24,896 --> 00:06:26,517
En la correa de su bolso.

179
00:06:26,586 --> 00:06:28,517
Lo consiguió. Lo consiguió.

180
00:06:28,586 --> 00:06:31,137
Oye, ¿alguno de ustedes, payasos?
revisar el alternador?

181
00:06:31,206 --> 00:06:32,241
Buena idea.

182
00:06:35,655 --> 00:06:38,000
Entonces le dije que yo
sentí que la respuesta miente

183
00:06:38,068 --> 00:06:40,103
en resonancia magnética
espectroscopia.

184
00:06:40,172 --> 00:06:41,655
Y adivina lo que dijo.

185
00:06:41,724 --> 00:06:43,379
[Timbre de puerta]

186
00:06:43,448 --> 00:06:44,448
Lo tengo.

187
00:06:48,413 --> 00:06:49,413
¡Es él!

188
00:06:49,482 --> 00:06:51,034
¿Pensaste que lo rechazaste?

189
00:06:51,103 --> 00:06:52,034
Hice.

190
00:06:52,103 --> 00:06:53,586
Debe ser un perdedor resistente.

191
00:06:53,655 --> 00:06:56,241
Seré tu mejor amigo
si le dices que estoy fuera.

192
00:06:56,310 --> 00:06:58,103
Me encantaría ayudar
tu en tu vida

193
00:06:58,172 --> 00:07:01,275
si tan solo hubieras fingido
algún interés en el mío.

194
00:07:01,344 --> 00:07:03,862
[Timbre de puerta]

195
00:07:03,931 --> 00:07:06,068
Está bien, Sr. Nunca digas morir.

196
00:07:06,137 --> 00:07:08,482
Esto exige medidas drásticas.

197
00:07:16,862 --> 00:07:19,103
[eructos]

198
00:07:22,344 --> 00:07:23,275
[Suspiros]

199
00:07:23,344 --> 00:07:24,344
Mujeres.

200
00:07:30,137 --> 00:07:31,137
¿Sí?

201
00:07:32,206 --> 00:07:35,068
Oh. Estoy aquí para ver a hilda.

202
00:07:35,137 --> 00:07:35,862
¿Dice quién?

203
00:07:35,931 --> 00:07:37,310
Lo dice yo.

204
00:07:37,379 --> 00:07:38,931
Quiero decir, digo.

205
00:07:39,000 --> 00:07:40,103
¿Quién eres?

206
00:07:40,172 --> 00:07:42,275
Me llamo Sonny.

207
00:07:42,344 --> 00:07:46,413
Viajo con las cabezas de mármol
Fuera de Marblehead.

208
00:07:46,482 --> 00:07:48,448
¡Y no estás viendo a Hilda!

209
00:07:48,517 --> 00:07:49,448
Disculpe.

210
00:07:49,517 --> 00:07:50,517
¡¿Qué?!

211
00:07:50,586 --> 00:07:53,241
¿Te importa?
terriblemente si pregunto por qué?

212
00:07:53,310 --> 00:07:55,206
porque ella es mi
anciana, Poindexter.

213
00:07:55,275 --> 00:07:58,413
Ahora, si yo fuera tú, lo haría
hacer como un tubo de escape y soplar.

214
00:07:58,482 --> 00:08:02,310
Uh, lo siento mucho
sobre el malentendido.

215
00:08:02,379 --> 00:08:04,034
Y puedo decir también

216
00:08:04,103 --> 00:08:07,689
que ustedes acaban de hacer
Un buen trabajo en Altamont.

217
00:08:07,758 --> 00:08:08,758
Buen día.

218
00:08:09,827 --> 00:08:11,655
Sigue caminando, cuatro ojos.

219
00:08:11,724 --> 00:08:12,827
Sigue caminando.

220
00:08:14,517 --> 00:08:17,103
Ustedes chicos, revisen
¿Troy Aikman anoche?

221
00:08:17,172 --> 00:08:18,724
Él es tan bueno.

222
00:08:18,793 --> 00:08:20,724
¿Qué se supone que significa eso?

223
00:08:20,793 --> 00:08:22,586
312 yardas, cuatro tDS,

224
00:08:22,655 --> 00:08:24,793
y sin I.N.T.S.

225
00:08:24,862 --> 00:08:27,310
Sí, ¿qué hiciste?
Creo que quise decir... ¿Su trasero?

226
00:08:27,379 --> 00:08:28,310
[Todos ríen]

227
00:08:28,379 --> 00:08:29,586
Su trasero.

228
00:08:29,655 --> 00:08:31,965
Oh, oh. Oh, oh.

229
00:08:32,034 --> 00:08:33,241
Harvey, ¿estás enfermo?

230
00:08:33,310 --> 00:08:34,827
[eructos]

231
00:08:36,448 --> 00:08:37,689
[eructos]

232
00:08:37,758 --> 00:08:40,137
Nadie se acerca a eso.

233
00:08:40,206 --> 00:08:42,206
hubo grandeza
allí, y sin embargo...

234
00:08:42,275 --> 00:08:44,275
[eructos]

235
00:08:44,344 --> 00:08:46,137
Oye, spratsky, ¿estás dentro?

236
00:08:46,206 --> 00:08:47,827
Sí, veamos qué tienes.

237
00:08:50,793 --> 00:08:52,620
[Da un tremendo eructo]

238
00:08:56,758 --> 00:08:58,689
Estás listo para los x-games.

239
00:08:58,758 --> 00:09:00,758
Oye, spratsky, nosotros
debería pasar el rato.

240
00:09:00,827 --> 00:09:02,034
¿Qué tal esta noche?

241
00:09:02,103 --> 00:09:04,413
No poder. Lagartijas.

242
00:09:04,482 --> 00:09:05,793
D.?

243
00:09:05,862 --> 00:09:08,862
Mi papá me está obligando
aprender a hacer inventario.

244
00:09:08,931 --> 00:09:10,655
Kinkle, ¿cuál es tu historia?

245
00:09:10,724 --> 00:09:12,896
podría estar haciendo
Algo con Valerie.

246
00:09:12,965 --> 00:09:15,413
[Chicos gritando]

247
00:09:21,620 --> 00:09:23,379
Sabrina: Harvey
quiere salir con Valerie.

248
00:09:23,448 --> 00:09:25,034
Bueno, pensé que
y Harvey estuvo de acuerdo

249
00:09:25,103 --> 00:09:26,310
para ver a otras personas.

250
00:09:26,379 --> 00:09:28,172
Seguro. Quisquilloso.

251
00:09:28,241 --> 00:09:30,482
Estás seguro de que él
voy a invitarla a salir.

252
00:09:30,551 --> 00:09:32,000
Salem, le dijo
Yo a la cara de Jack.

253
00:09:32,068 --> 00:09:33,482
¿Qué voy a hacer?

254
00:09:33,551 --> 00:09:34,862
Planifique un: deprimido.

255
00:09:34,931 --> 00:09:37,620
Plan b: levanta el teléfono
y se le adelantó.

256
00:09:37,689 --> 00:09:39,448
recomiendo el
ataque preventivo.

257
00:09:39,517 --> 00:09:41,000
Así es como tomé Yugoslavia.

258
00:09:41,068 --> 00:09:43,172
No estoy pidiendo un
chica en una cita.

259
00:09:43,241 --> 00:09:44,172
Tú no.

260
00:09:44,241 --> 00:09:45,482
Jacobo.

261
00:09:45,551 --> 00:09:46,551
Es tan injusto.

262
00:09:46,620 --> 00:09:48,862
¿Por qué el chico
¿Siempre tienes que llamar?

263
00:09:48,931 --> 00:09:51,310
Este es un momento en el que
ser gato es mejor.

264
00:09:51,379 --> 00:09:53,517
Estar en celo elimina
las conjeturas.

265
00:09:53,586 --> 00:09:54,586
[Suena el teléfono]

266
00:09:54,620 --> 00:09:55,931
Valeria, ¿qué pasa?

267
00:09:56,000 --> 00:09:57,275
¿Quién es este?

268
00:09:57,344 --> 00:09:59,034
Jack spratski.

269
00:09:59,103 --> 00:10:00,379
¿Spratsky?

270
00:10:00,448 --> 00:10:02,620
Eh, recuerda,
¿Nos encontramos en el pasillo?

271
00:10:02,689 --> 00:10:03,620
¿La guerra de los bóers?

272
00:10:03,689 --> 00:10:04,862
Oh sí.

273
00:10:04,931 --> 00:10:07,241
Oye, ¿crees que yo
¿Podrías tomar prestadas tus notas?

274
00:10:07,310 --> 00:10:08,586
No tomé ninguno.

275
00:10:08,655 --> 00:10:10,344
Estaba demasiado ocupado mirándote.

276
00:10:10,413 --> 00:10:11,344
¿En realidad?

277
00:10:11,413 --> 00:10:12,620
Liso.

278
00:10:12,689 --> 00:10:14,758
Entonces, ¿quieres ir a
¿La rebanada conmigo esta noche?

279
00:10:14,827 --> 00:10:16,103
Sí, me encantaría.

280
00:10:16,172 --> 00:10:17,103
Vale, las 7:00.

281
00:10:17,172 --> 00:10:19,517
Estar ahí. Hola.

282
00:10:19,586 --> 00:10:21,137
Ella dijo que sí.

283
00:10:21,206 --> 00:10:22,931
Y dijiste "ciao".

284
00:10:23,000 --> 00:10:24,172
Lo sé.

285
00:10:24,241 --> 00:10:26,517
Ew, tengo una cita con una chica.

286
00:10:26,586 --> 00:10:29,172
[Suena el teléfono]

287
00:10:29,241 --> 00:10:30,482
Hola?

288
00:10:30,551 --> 00:10:34,275
¿Sabrina? nunca lo harás
Adivina quién me acaba de invitar a salir.

289
00:10:34,344 --> 00:10:36,275
Sigue la veta de tu pelaje.

290
00:10:36,344 --> 00:10:37,689
Me refiero a la barba.

291
00:10:40,275 --> 00:10:42,620
Salem: ¿Me atrevo a decirlo, Sabrina?

292
00:10:42,689 --> 00:10:44,344
Pareces volar.

293
00:10:44,413 --> 00:10:46,655
Salem, ¿cuándo fue el
¿La última vez que tuviste una cita?

294
00:10:46,724 --> 00:10:48,241
[Sollozando]

295
00:10:48,310 --> 00:10:49,241
¡Vaya, mamá!

296
00:10:49,310 --> 00:10:50,827
Se romperán corazones.

297
00:10:50,896 --> 00:10:53,275
No puedo creer cómo
cómodo estoy.

298
00:10:53,344 --> 00:10:55,344
Nunca volveré a usar sostén.

299
00:10:57,482 --> 00:10:59,137
no puedo creer
Me invitaste a salir.

300
00:10:59,206 --> 00:11:01,275
Quiero decir, no he
Tenía una cita en un año.

301
00:11:01,344 --> 00:11:03,241
Quiero decir, nunca me invitan a salir.

302
00:11:03,310 --> 00:11:05,862
Esto no es lo que
El chico quiere escuchar.

303
00:11:05,931 --> 00:11:07,551
¿Y segundas citas? Olvídalo.

304
00:11:07,620 --> 00:11:09,448
Pensarías que tuve
un número no listado.

305
00:11:09,517 --> 00:11:10,517
No.

306
00:11:10,586 --> 00:11:12,482
es lo mismo
número al que llamaste.

307
00:11:12,551 --> 00:11:14,448
Entonces, yo solo estaba
preguntándose, ya sabes

308
00:11:14,517 --> 00:11:17,137
si alguien más preguntara
Saliste este fin de semana.

309
00:11:17,206 --> 00:11:19,689
No eres muy
buen oyente, ¿verdad?

310
00:11:19,758 --> 00:11:22,103
Eh. Así que él no
invítala a salir...

311
00:11:22,172 --> 00:11:23,103
Aún así.

312
00:11:23,172 --> 00:11:24,172
Hola, val.

313
00:11:24,241 --> 00:11:26,241
Amigo.amigo.

314
00:11:26,310 --> 00:11:28,620
No esperaba ver
ustedes dos juntos.

315
00:11:28,689 --> 00:11:30,275
Tal vez pueda asustarlo.

316
00:11:30,344 --> 00:11:31,275
Disculpenos.

317
00:11:31,344 --> 00:11:34,689
Seguro. El mantel individual tiene juegos.

318
00:11:34,758 --> 00:11:37,482
Kinkle, espero que no lo hagas
No me importa invitar a salir a Valerie.

319
00:11:37,551 --> 00:11:38,655
No. Es genial.

320
00:11:38,724 --> 00:11:40,275
Bien, porque val y yo

321
00:11:40,344 --> 00:11:41,965
están saliendo ahora.

322
00:11:42,034 --> 00:11:42,965
¿Oh sí?

323
00:11:43,034 --> 00:11:44,034
Sí.

324
00:11:44,103 --> 00:11:45,586
Pero no le digas eso a Val.

325
00:11:45,655 --> 00:11:48,379
Quiero decir, ya sabes cómo
son cuando se sienten cómodos.

326
00:11:48,448 --> 00:11:49,482
Bien.

327
00:11:49,551 --> 00:11:51,206
Bueno, los revisaré a ustedes dos más tarde.

328
00:11:51,275 --> 00:11:53,000
Tú el hombre, kinkle.

329
00:11:56,551 --> 00:11:58,241
Oh, ¿nos volvemos holandeses?

330
00:11:58,310 --> 00:12:00,275
porque yo solo
trajo cinco dólares.

331
00:12:06,862 --> 00:12:08,379
Pensé que me había deshecho de ti.

332
00:12:08,448 --> 00:12:11,758
Sí, bueno, esto puede ser
lo que hacemos en el mundo civilizado

333
00:12:11,827 --> 00:12:15,758
llamar "mala forma", pero yo
Tienes que seguir mi corazón.

334
00:12:15,827 --> 00:12:18,068
Bueno, ¿tenías
para seguirlo aquí?

335
00:12:18,137 --> 00:12:21,517
Mira, no vi un
Anillo en el dedo de Hilda.

336
00:12:21,586 --> 00:12:23,586
Por lo tanto, debo concluir

337
00:12:23,655 --> 00:12:25,379
que es temporada abierta.

338
00:12:25,448 --> 00:12:27,793
¿Qué pasaría si te dijera que estamos?
¿Ley consuetudinaria en Montana?

339
00:12:27,862 --> 00:12:29,758
Ella puede hacerlo mejor que un vago

340
00:12:29,827 --> 00:12:32,965
en un par de tipos que
No he encajado desde Watergate.

341
00:12:33,034 --> 00:12:34,896
Oye, ¿no?
se supone que esta en casa

342
00:12:34,965 --> 00:12:36,551
viendo algun musical en pbs?

343
00:12:36,620 --> 00:12:38,862
¿No deberías estar usando
tu cheque de desempleo

344
00:12:38,931 --> 00:12:40,103
comprar pasas Jack?

345
00:12:40,172 --> 00:12:42,137
Mira, no voy a ninguna parte.

346
00:12:42,206 --> 00:12:44,931
hasta encontrar a hilda
y deja que ella decida.

347
00:12:45,000 --> 00:12:47,310
No desperdicies tu
tiempo; Ella no lo vale.

348
00:12:47,379 --> 00:12:49,103
Oye, eso es suficiente.

349
00:12:49,172 --> 00:12:51,000
cuando hilda no está
gastando mi dinero,

350
00:12:51,068 --> 00:12:52,551
ella está ladrando todo el tiempo.

351
00:12:52,620 --> 00:12:54,413
Retira eso.

352
00:12:54,482 --> 00:12:56,172
Hazme, corte de pelo.

353
00:12:56,241 --> 00:12:58,068
Lo haré.

354
00:12:58,137 --> 00:12:59,068
Ey.

355
00:12:59,137 --> 00:13:00,068
Oh, oh.

356
00:13:00,137 --> 00:13:01,275
Ese era el de mi madre.

357
00:13:01,344 --> 00:13:02,965
¡Estás cayendo!

358
00:13:04,448 --> 00:13:06,517
esto es mejor
que el pago por evento.

359
00:13:06,586 --> 00:13:07,965
¿Qué ve ella?

360
00:13:08,034 --> 00:13:10,793
en un tonto
endomorfo como tú?

361
00:13:10,862 --> 00:13:14,000
hay más que amar
que el aprendizaje de libros.

362
00:13:14,068 --> 00:13:16,241
Bueno, lamento el día que nos conocimos.

363
00:13:16,310 --> 00:13:18,103
¡¿Qué está pasando?! ¡Se acabó el tiempo!

364
00:13:18,172 --> 00:13:19,103
¡Rómpelo!

365
00:13:19,172 --> 00:13:20,448
¡Se acabó el tiempo!

366
00:13:20,517 --> 00:13:22,931
¿Quién eres y qué?
estas haciendo en mi casa?!

367
00:13:23,000 --> 00:13:25,275
Oh, querido señor, eres tú.

368
00:13:25,344 --> 00:13:26,793
¡Él empezó!

369
00:13:26,862 --> 00:13:27,862
No lo hizo.

370
00:13:29,551 --> 00:13:32,068
Mira, me quieres
llamar a la policia?

371
00:13:32,137 --> 00:13:34,517
porque tengo un
muy buen sentimiento

372
00:13:34,586 --> 00:13:36,379
sobre algunas órdenes pendientes.

373
00:13:36,448 --> 00:13:38,034
Eso no será necesario.

374
00:13:38,103 --> 00:13:39,034
Está bien.

375
00:13:39,103 --> 00:13:40,896
En ese caso, iré.

376
00:13:40,965 --> 00:13:43,379
Por favor, dale mis saludos a hilda.

377
00:13:43,448 --> 00:13:44,517
Y la próxima vez

378
00:13:44,586 --> 00:13:46,551
estoy tirando de tu
cola de caballo, Suzy.

379
00:13:49,655 --> 00:13:52,172
¿Tenías que detenerlo, Zelda?

380
00:13:52,241 --> 00:13:54,655
Tenía diez dólares por el chico motociclista.

381
00:13:54,724 --> 00:13:56,655
¿Por qué cada
vez que seas un niño,

382
00:13:56,724 --> 00:13:59,896
¿Tienes que empezar una pelea?

383
00:13:59,965 --> 00:14:01,931
Entonces, ¿cómo fue tu gran cita?

384
00:14:02,000 --> 00:14:03,482
Excelente. Nos llevamos totalmente bien.

385
00:14:03,551 --> 00:14:04,896
Creo que realmente le gusto.

386
00:14:04,965 --> 00:14:06,827
Eso es genial porque, ya sabes,

387
00:14:06,896 --> 00:14:09,000
conozco muchos
veces en las primeras citas,

388
00:14:09,068 --> 00:14:11,241
cometo el error
de hablar demasiado

389
00:14:11,310 --> 00:14:14,275
o actuar realmente desesperado
o menospreciarme.

390
00:14:14,344 --> 00:14:15,793
No deberías hacer eso.

391
00:14:17,344 --> 00:14:19,068
Está bien, lo intentaré
mejor la próxima vez.

392
00:14:19,137 --> 00:14:20,137
¿Rellenar?

393
00:14:20,172 --> 00:14:21,172
Seguro.

394
00:14:23,724 --> 00:14:25,103
Hola, val.

395
00:14:25,172 --> 00:14:27,448
Quieres ir al
¿Rebanar conmigo esta noche?

396
00:14:27,517 --> 00:14:28,689
Me encantaría.

397
00:14:28,758 --> 00:14:30,724
Fresco. ¿Te recogeré a las 7:00?

398
00:14:30,793 --> 00:14:31,793
Fresco.

399
00:14:34,137 --> 00:14:36,068
Oye, ¿te importa?

400
00:14:36,137 --> 00:14:38,344
si voy a la rebanadora
¿Con Harvey esta noche?

401
00:14:38,413 --> 00:14:39,482
¿Te invitó a salir?

402
00:14:39,551 --> 00:14:42,172
Oh, no. yo debería
Te lo he preguntado primero.

403
00:14:42,241 --> 00:14:43,241
No, está bien.

404
00:14:43,310 --> 00:14:45,965
harvey y yo somos
viendo a otras personas.

405
00:14:46,034 --> 00:14:46,965
Es solo...

406
00:14:47,034 --> 00:14:49,275
Pensé que estabas saliendo con Jack.

407
00:14:49,344 --> 00:14:52,103
Puedo hacer malabarismos con dos chicos.

408
00:14:52,172 --> 00:14:53,896
Vaya, dos chicos.

409
00:14:53,965 --> 00:14:57,137
Este nuevo desodorante es genial.

410
00:14:57,206 --> 00:14:58,862
no lo sé
que se siente peor...

411
00:14:58,931 --> 00:15:01,965
Valerie sale con Harvey
o Valerie dejando a Jack.

412
00:15:02,034 --> 00:15:03,689
Supongo que simplemente no estoy listo

413
00:15:03,758 --> 00:15:05,724
para ver a Harvey salir con otras personas.

414
00:15:05,793 --> 00:15:07,793
¿Quieres un consejo, de hombre a hombre?

415
00:15:07,862 --> 00:15:08,965
Intentaré cualquier cosa.

416
00:15:09,034 --> 00:15:11,482
Ve a la rebanadora y
Marca tu territorio.

417
00:15:11,551 --> 00:15:14,724
Puede que sea el gato hablando.
pero funciona de cualquier manera.

418
00:15:34,724 --> 00:15:36,517
Esta debe ser tu noche de suerte.

419
00:15:36,586 --> 00:15:37,965
¿Cómo te imaginas?

420
00:15:38,034 --> 00:15:39,586
El mayor con el que estoy saliendo fue castigado,

421
00:15:39,655 --> 00:15:41,068
entonces tienes el privilegio

422
00:15:41,137 --> 00:15:43,793
de acompañarme
en la rebanada.

423
00:15:43,862 --> 00:15:45,724
Mastica con la boca cerrada

424
00:15:45,793 --> 00:15:48,000
y no dejes que mi
la coca dietética se queda vacía.

425
00:15:48,068 --> 00:15:49,655
Puedo manejar eso.

426
00:15:49,724 --> 00:15:52,068
No sabías que lo harías
tener una cita conmigo.

427
00:15:52,137 --> 00:15:54,517
Poco lo sabías.

428
00:15:54,586 --> 00:15:57,448
ustedes chicos bajitos
debería llevar un cartel.

429
00:16:05,413 --> 00:16:07,379
Vamos. quiero
jugar "pelea callejera"

430
00:16:07,448 --> 00:16:09,965
antes de los estudiantes de octavo grado
Deja todos los botones pegajosos.

431
00:16:10,034 --> 00:16:11,965
Aquí tienes una moneda de veinticinco centavos.

432
00:16:12,034 --> 00:16:14,310
Ve a buscarte
algo bonito.

433
00:16:14,379 --> 00:16:15,379
Muy divertido.

434
00:16:22,344 --> 00:16:25,689
[ Tintineo]

435
00:16:29,172 --> 00:16:31,655
Quiero decir, nunca me invitan a salir.

436
00:16:31,724 --> 00:16:32,896
Nunca.

437
00:16:32,965 --> 00:16:35,448
Quiero decir, hubo una vez
cuando un chico que trabaja para mi papá...

438
00:16:35,517 --> 00:16:36,862
desearía que aprendieras

439
00:16:36,931 --> 00:16:40,344
que nunca es una buena idea
para convertirte en un niño.

440
00:16:40,413 --> 00:16:42,172
Oh, no hubo ningún daño...

441
00:16:42,241 --> 00:16:44,965
excepto esos cuatro
filetes de queso que comí.

442
00:16:45,034 --> 00:16:46,103
[Timbre de puerta]

443
00:16:46,172 --> 00:16:48,034
¿Por qué no me deshago del Sr. Kraft?

444
00:16:48,103 --> 00:16:49,896
¿Antes de que aparezcamos en policías?

445
00:16:49,965 --> 00:16:51,310
No, está bien.

446
00:16:51,379 --> 00:16:54,862
soy una especie de
empezando a gustarle.

447
00:16:54,931 --> 00:16:56,551
Bueno, él luchó para
defender mi honor.

448
00:16:58,310 --> 00:16:59,655
Hola hildda.

449
00:16:59,724 --> 00:17:01,965
Entra, toletero.

450
00:17:02,034 --> 00:17:04,758
Lo siento, te extrañé antes.

451
00:17:04,827 --> 00:17:06,896
pero aquí estoy.

452
00:17:06,965 --> 00:17:07,965
Sí.

453
00:17:08,000 --> 00:17:10,482
Pero en realidad estoy
Estoy aquí para ver a Sonny.

454
00:17:10,551 --> 00:17:14,482
solo quiero disculparme
para el donnybrook

455
00:17:14,551 --> 00:17:16,896
y tal vez invitarlo a una cerveza.

456
00:17:16,965 --> 00:17:17,758
Iré contigo.

457
00:17:17,827 --> 00:17:19,034
Oh, chico

458
00:17:19,103 --> 00:17:20,689
eso todavía sería

459
00:17:20,758 --> 00:17:22,896
Mi primera opción, pero no.

460
00:17:22,965 --> 00:17:25,517
tengo que aclarar
el aire con Sonny.

461
00:17:25,586 --> 00:17:28,344
De lo contrario no lo haré
sentirse bien o seguro.

462
00:17:28,413 --> 00:17:32,034
Así que si él no está aquí, yo
Supongo que simplemente me iré.

463
00:17:32,103 --> 00:17:33,827
Oh, él está aquí.

464
00:17:33,896 --> 00:17:35,103
Sí, está en el comedor.

465
00:17:35,172 --> 00:17:37,310
acabo de arreglarlo
un plato de pavo.

466
00:17:37,379 --> 00:17:38,379
Zelda.

467
00:17:38,448 --> 00:17:40,551
Hilda, no pasa nada.

468
00:17:40,620 --> 00:17:42,551
Entonces supongo

469
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
Lo atraparé.

470
00:17:47,275 --> 00:17:48,551
¿Cómo has estado?

471
00:17:48,620 --> 00:17:49,758
Bien. Estoy bien.

472
00:17:49,827 --> 00:17:50,827
[Fuerte eructo]

473
00:17:50,896 --> 00:17:52,689
Hilda: hijo,
eso es asqueroso.

474
00:17:52,758 --> 00:17:55,896
Sonny: Bueno, no lo harás.
Estaré escuchándolo por mucho más tiempo.

475
00:17:55,965 --> 00:17:57,000
Oye, hombre.

476
00:17:57,068 --> 00:17:59,310
que es y
lo que debería ser.

477
00:17:59,379 --> 00:18:01,000
Absolutamente.

478
00:18:01,068 --> 00:18:02,827
¿Brewski?

479
00:18:02,896 --> 00:18:04,137
Nos quedaremos con mi cerdo.

480
00:18:06,310 --> 00:18:09,137
Entonces, supongo que estamos
volver a nunca...

481
00:18:09,206 --> 00:18:11,206
Jack, no lo sé.
de qué estás hablando.

482
00:18:11,275 --> 00:18:12,586
No puedo oír el océano.

483
00:18:12,655 --> 00:18:13,931
Sigue intentándolo. Es asombroso.

484
00:18:14,000 --> 00:18:16,206
harvey: sí,
"nunca" es muy largo

485
00:18:16,275 --> 00:18:17,896
Es hora de quedarse sin cita.

486
00:18:17,965 --> 00:18:20,517
Escucha, hay
algo tipo de personal

487
00:18:20,586 --> 00:18:22,344
Necesito hablar contigo sobre.

488
00:18:22,413 --> 00:18:23,793
¿Qué es?

489
00:18:23,862 --> 00:18:26,310
[Estático]

490
00:18:26,379 --> 00:18:27,310
Olvídalo.

491
00:18:27,379 --> 00:18:28,379
El mío está roto.

492
00:18:30,344 --> 00:18:33,517
Aquí. Prueba la salsa picante.

493
00:18:45,965 --> 00:18:47,344
Contrólate.

494
00:18:47,413 --> 00:18:49,827
Chicos grandes, no lloréis.

495
00:18:49,896 --> 00:18:51,482
Ah, oye.

496
00:18:51,551 --> 00:18:53,344
Oye, kinkle.

497
00:18:53,413 --> 00:18:55,724
Jack, ¿estás llorando?

498
00:18:55,793 --> 00:18:58,034
No. Acabo de recibir un olor desagradable.

499
00:18:58,103 --> 00:19:00,206
de algo de eso
desinfectante de pino.

500
00:19:00,275 --> 00:19:01,172
Arrastrar.

501
00:19:01,241 --> 00:19:03,586
Entonces, ¿cómo va tu cita?

502
00:19:03,655 --> 00:19:05,517
Oh, no es una cita.

503
00:19:05,586 --> 00:19:07,103
¿Puedes quedarte con un
¿Secreto, hombre espadín?

504
00:19:07,172 --> 00:19:08,172
Seguro.

505
00:19:10,172 --> 00:19:12,724
solo queria hablar con
Valerie sobre Sabrina.

506
00:19:12,793 --> 00:19:13,586
¿Lo hiciste?

507
00:19:13,655 --> 00:19:15,965
Sí. Ella y yo solíamos salir.

508
00:19:16,034 --> 00:19:18,448
todavía estamos
apretado, pero últimamente...

509
00:19:18,517 --> 00:19:19,448
No lo sé.

510
00:19:19,517 --> 00:19:21,482
A veces simplemente la extraño.

511
00:19:21,551 --> 00:19:23,413
Quizás deberías decírselo a Sabrina.

512
00:19:23,482 --> 00:19:25,068
No, decidimos

513
00:19:25,137 --> 00:19:28,482
para reducir la velocidad y si le dijera
ella, se sentiría presionada.

514
00:19:28,551 --> 00:19:29,896
No quiero hacer eso.

515
00:19:29,965 --> 00:19:32,241
Harvey, eres el mejor.

516
00:19:32,310 --> 00:19:35,379
es una especie de pino
aquí, ¿no?

517
00:19:35,448 --> 00:19:37,068
[Voz quebrada]: Sí.

518
00:19:37,137 --> 00:19:39,551
Una pequeña advertencia, Jack:

519
00:19:39,620 --> 00:19:40,965
Se te está corriendo el rímel.

520
00:19:42,931 --> 00:19:44,862
Oh, no. Cosas de chicas.

521
00:19:44,931 --> 00:19:47,241
Personalmente, no lo hago
tengo un problema con eso

522
00:19:47,310 --> 00:19:48,896
pero los chicos estarán contigo.

523
00:19:48,965 --> 00:19:51,241
[Voz normal]:
Gracias hermano.

524
00:19:51,310 --> 00:19:52,827
[Voz profunda]: Tengo que irme.

525
00:19:52,896 --> 00:19:53,965
Bonito cronógrafo.

526
00:20:03,586 --> 00:20:06,034
Mi lado derecho realmente
No debería estar aquí.

527
00:20:07,724 --> 00:20:08,724
Oh, por favor, desaparece.

528
00:20:08,758 --> 00:20:12,379
Por favor, desaparezca.
Por favor, desaparezca.

529
00:20:16,413 --> 00:20:18,413
Oh, me alegro de estar de regreso.

530
00:20:18,482 --> 00:20:20,137
Ooh, será mejor que me dé prisa.

531
00:20:20,206 --> 00:20:22,724
Oye, Libby, ¿buscas a alguien?

532
00:20:22,793 --> 00:20:24,551
Jack ha estado en el
baño para siempre.

533
00:20:24,620 --> 00:20:25,896
Pensarías que es una niña.

534
00:20:25,965 --> 00:20:27,000
Lo siento, Libby.

535
00:20:27,068 --> 00:20:29,068
pero vi a jack irse
Hace diez minutos.

536
00:20:29,137 --> 00:20:30,275
¿Espadín dividido?

537
00:20:30,344 --> 00:20:33,068
Escuché pepper por él.

538
00:20:33,137 --> 00:20:35,551
¿No sabe quién soy?

539
00:20:37,172 --> 00:20:38,724
Hola, Sabrina, por aquí.

540
00:20:38,793 --> 00:20:40,827
ven a tomar un
asiento.Val. Hola, Harvey.

541
00:20:40,896 --> 00:20:41,827
Ey.

542
00:20:41,896 --> 00:20:42,931
¿Sabes que?

543
00:20:43,000 --> 00:20:44,172
Casi lo olvido.

544
00:20:44,241 --> 00:20:46,620
tengo que traer algunos
scungili en casa para mi papá.

545
00:20:46,689 --> 00:20:48,034
¿Me disculpan ustedes dos?

546
00:20:49,482 --> 00:20:50,862
¿Qué es scungili?

547
00:20:50,931 --> 00:20:52,827
No sé. ¿Quieres probar algunos?

548
00:20:52,896 --> 00:20:53,931
Sí.

549
00:20:54,000 --> 00:20:56,310
Sabrina, eres
la única chica que conozco

550
00:20:56,379 --> 00:20:58,482
con agallas para probar comida asquerosa.

551
00:20:58,551 --> 00:21:00,379
¿Sabes qué es realmente asqueroso?

552
00:21:00,448 --> 00:21:01,620
Pus.

553
00:21:05,655 --> 00:21:06,965
Entonces, ¿valió la pena?

554
00:21:07,034 --> 00:21:08,793
Sí. aprendí el misterio

555
00:21:08,862 --> 00:21:10,206
de los hombres no es ningún misterio.

556
00:21:10,275 --> 00:21:12,620
lo que estan pensando
es lo que están comiendo.

557
00:21:12,689 --> 00:21:14,310
¿Más chicharrones?

558
00:21:14,379 --> 00:21:15,482
Me los comí.

559
00:21:15,551 --> 00:21:17,482
¿Cuándo será esto?
¿Se detiene el comportamiento masculino?

560
00:21:17,551 --> 00:21:20,068
Pronto. Para mañana,
Serás una auténtica princesa.

561
00:21:20,137 --> 00:21:21,137
¡Vamos, vamos!

562
00:21:21,172 --> 00:21:22,448
¡Tienes que captar eso!

563
00:21:22,517 --> 00:21:23,586
¡Dejó la pelota!

564
00:21:23,655 --> 00:21:24,724
Escuchó pasos.

565
00:21:24,793 --> 00:21:26,275
Si no puedes recibir un golpe,

566
00:21:26,344 --> 00:21:29,137
si no quieres pagar
el precio, ve a jugar futbol.

567
00:21:29,206 --> 00:21:30,448
¿Estoy en lo cierto, señoras?

568
00:21:30,517 --> 00:21:31,310
Dudar.

569
00:21:31,379 --> 00:21:33,793
Sólo llámame buzz.


